Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita a titolo informativo: in caso di discrepanze prevale la versione in inglese.

In due righe

Livrana conserva i tuoi ricordi solo sul tuo dispositivo. Non abbiamo server con i tuoi dati, non c'è pubblicità, non c'è tracciamento e non vendiamo informazioni di nessuno.

Titolare del trattamento

SIMPLIFIDENET LIMITED · Companies Registration Office (Irlanda), n. 593197 · 71 Lower Baggot Street, Dublino D02 P593, Irlanda.

Su Google Play, Livrana è pubblicata con il nome di sviluppatore DFNT Studio.

Contatto: soporte@livrana.app.

Quali dati tratta l'app e dove si trovano

I tuoi ricordi, le foto, i libri e il tuo profilo (nome e data di nascita) sono salvati solo nella memoria del tuo dispositivo. Le foto le scegli una alla volta con il selettore di sistema e l'app ne conserva una copia; non usa la fotocamera. Livrana non riceve nulla di tutto questo e non può vederlo.

Se elimini l'applicazione, questi dati vengono eliminati con essa, comprese le copie automatiche che conserva sul telefono; per questo l'app ti invita a conservare copie fuori dal telefono.

Ciò che salvi o condividi fuori dall'app (un PDF, una copia) non viene eliminato con essa; se lo invii con un'altra app (email, messaggistica, il tuo cloud), quell'app lo tratta secondo le sue condizioni.

Quando un aggiornamento cambia il modo in cui i dati vengono salvati, l'app conserva sul telefono, per 30 giorni, una copia interna di com'erano, nel caso servisse recuperarli; puoi eliminarla prima in Impostazioni › Copie di sicurezza, e viene eliminata se elimini l'app, come il resto dei tuoi dati.

Microfono e dettatura

La dettatura viene riconosciuta sul telefono stesso, con il riconoscimento vocale del dispositivo: la tua voce non esce dal telefono. Livrana non registra né conserva il tuo audio; riceve solo il testo riconosciuto, che resta sul tuo dispositivo come qualsiasi altro ricordo. La prima volta, il telefono potrebbe dover scaricare i dati della lingua. Se non può riconoscere la voce da solo, l'opzione di dettatura non compare. Il sistema può chiederti il permesso per il microfono: puoi revocarlo quando vuoi nelle impostazioni del telefono.

Notifiche

Se attivi la Domanda del giorno, l'avviso viene programmato sul telefono stesso: non passa da alcun server. Puoi disattivarla nelle Impostazioni o revocare il permesso di notifica nelle impostazioni del telefono.

Copie di sicurezza

Le copie sono un unico file (formato .livrana) cifrato sempre con una password che scegli tu: quella delle tue copie o, se preferisci, un'altra solo per quella copia. Senza quella password nessuno può aprirle, nemmeno noi, salvo con il codice di recupero, se l'hai creato, che vale per le copie fatte con la password delle tue copie. La chiave con cui l'app fa le copie senza chiederti di nuovo la password è conservata nell'archivio sicuro del tuo telefono.

Se attivi la copia automatica, l'app conserva sul telefono fino a tre copie (quella dell'ultimo giorno, quella della settimana e quella del mese), e solo nei giorni in cui la usi. Per averle fuori dal telefono, decidi tu dove conservarle: inviate dove vuoi o nel tuo cloud (per esempio il tuo Google Drive o il tuo iCloud). Se le conservi nel tuo cloud, il file resta nel tuo account ed è soggetto alle condizioni di quel fornitore; Livrana non vi ha accesso.

Livrana non partecipa al backup sul cloud del sistema: su Android non viene caricata nel backup di Google e su iPhone i suoi dati restano fuori dal backup di iCloud. Se trasferisci i tuoi dati direttamente da un telefono Android a un altro, via cavo o Wi-Fi, Livrana può andare con loro.

Acquisti

Gli acquisti (Livrana Pro e i temi del Cammino) vengono elaborati tramite Google Play o l'App Store, con il tuo account dello store e secondo le loro informative sulla privacy e sui rimborsi. Livrana non riceve i tuoi dati di pagamento: l'app chiede solo allo store quali acquisti hai per attivarli. Su Android, la libreria degli acquisti di Google Play, che fa parte del sistema di pagamento, può inviare a Google dati tecnici sugli acquisti, secondo la sua informativa sulla privacy.

Maggiori informazioni: privacy di Google e privacy di Apple.

Niente pubblicità né analisi

L'app non contiene SDK pubblicitari né di analisi di terzi. Nessun profilo, nessun tracciamento tra app, nessun cookie.

Neanche questo sito usa cookie o strumenti di analisi. Lo fornisce Cloudflare per nostro conto: come qualsiasi server, riceve l'indirizzo IP di chi lo visita per consegnare le pagine e proteggerle, sulla base del nostro legittimo interesse a offrire un sito che funzioni e sia sicuro. Cloudflare può trattare questi dati fuori dall'Unione europea e aderisce al Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework).

Minori

Livrana non è rivolta ai minori di 13 anni. L'app non raccoglie dati personali: ciò che ciascuno scrive resta sul proprio dispositivo.

Se ci scrivi

Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e il tuo messaggio solo per risponderti, sulla base del nostro legittimo interesse a gestire la tua richiesta, e li conserviamo fino a sei mesi dopo averla risolta, salvo che dobbiamo conservarli più a lungo per gestire un reclamo o adempiere a un obbligo di legge. L'email passa per il servizio di inoltro email di Cloudflare, che agisce per nostro conto, e la riceviamo in una casella Gmail; Google la tratta sotto la propria responsabilità, secondo la sua informativa sulla privacy. Entrambe le società possono trattarla fuori dall'Unione europea, anche negli Stati Uniti; entrambe aderiscono al Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework).

I tuoi diritti

Poiché i tuoi dati si trovano sul tuo dispositivo, eserciti i tuoi diritti direttamente nell'app, senza doverlo chiedere a noi: consulti e correggi i tuoi ricordi quando vuoi, li elimini uno per uno o tutti insieme eliminando l'app (ciò che elimini resta 30 giorni nel cestino, da cui puoi toglierlo prima, e resta nelle copie che hai già finché non si rinnovano o le elimini), e li porti con te in una copia di sicurezza o nei tuoi libri PDF. I dati dei tuoi acquisti sono conservati dallo store (Google Play o l'App Store) e si gestiscono con esso, secondo la sua informativa. Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare reclamo alla Commissione per la protezione dei dati irlandese (dataprotection.ie) o all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Modifiche

Se questa informativa cambia, pubblicheremo qui la nuova versione con la sua data e lo indicheremo nelle novità della versione dell'app nello store.