Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 29 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif : en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

En deux lignes

Livrana garde vos souvenirs uniquement sur votre appareil. Nous n'avons aucun serveur avec vos données, pas de publicité, pas de pistage, et les informations de personne ne sont vendues.

Responsable

SIMPLIFIDENET LIMITED · Companies Registration Office (Irlande), n° 593197 · 71 Lower Baggot Street, Dublin D02 P593, Irlande.

Sur Google Play, Livrana est publiée sous le nom de développeur DFNT Studio.

Contact : soporte@livrana.app.

Quelles données l'app traite, et où elles vivent

Vos souvenirs, photos, livres et votre profil (nom et date de naissance) sont stockés uniquement dans la mémoire de votre appareil. Vous choisissez les photos une à une avec le sélecteur du système, et l'app garde une copie de chacune ; elle n'utilise pas l'appareil photo. Livrana ne reçoit rien de tout cela et ne peut pas le voir.

Si vous supprimez l'application, ces données sont supprimées avec elle, y compris les copies automatiques qu'elle garde sur le téléphone ; c'est pourquoi l'app vous encourage à garder des copies hors du téléphone.

Ce que vous enregistrez ou partagez hors de l'app (un PDF, une sauvegarde) n'est pas supprimé avec elle ; si vous l'envoyez avec une autre app (e-mail, messagerie, votre cloud), cette app le traite selon ses propres conditions.

Quand une mise à jour change la façon dont les données sont stockées, l'app conserve sur le téléphone, pendant 30 jours, une copie interne de leur état précédent, au cas où il faudrait les récupérer ; vous pouvez la supprimer plus tôt dans Réglages › Sauvegarde, et elle est supprimée si vous supprimez l'app, comme le reste de vos données.

Micro et dictée

La dictée est reconnue sur le téléphone lui-même, avec la reconnaissance vocale de l'appareil : votre voix ne sort pas du téléphone. Livrana n'enregistre ni ne conserve votre audio ; elle ne reçoit que le texte reconnu, qui reste sur votre appareil comme n'importe quel souvenir. La première fois, le téléphone peut avoir besoin de télécharger les données de la langue. S'il ne peut pas reconnaître la voix tout seul, l'option de dictée n'apparaît pas. Le système peut demander l'autorisation du micro : vous pouvez la retirer à tout moment dans les réglages du téléphone.

Notifications

Si vous activez la Question du jour, le rappel est programmé sur le téléphone lui-même : il ne passe par aucun serveur. Vous pouvez la désactiver dans les Réglages ou retirer l'autorisation de notifications dans les réglages du téléphone.

Sauvegardes

Les sauvegardes sont un fichier unique (format .livrana), toujours chiffré avec un mot de passe que vous choisissez : celui de vos copies ou, si vous préférez, un autre réservé à cette copie. Sans ce mot de passe, personne ne peut les ouvrir, pas même nous, sauf avec le code de récupération, si vous l'avez créé, qui sert pour les copies faites avec le mot de passe de vos copies. La clé avec laquelle l'app fait des copies sans vous redemander le mot de passe est gardée dans le stockage sécurisé de votre propre téléphone.

Si vous activez la copie automatique, l'app garde sur le téléphone jusqu'à trois copies (celle du dernier jour, celle de la semaine et celle du mois), et seulement les jours où vous l'utilisez. Pour les avoir hors du téléphone, vous décidez où les garder : envoyées où vous voulez ou dans votre propre nuage (par exemple votre Google Drive ou votre iCloud). Si vous les gardez dans votre nuage, le fichier vit dans votre compte selon les conditions de ce fournisseur ; Livrana n'y a pas accès.

Livrana ne participe pas à la sauvegarde dans le nuage du système lui-même : sur Android, elle n'est pas envoyée dans la sauvegarde de Google, et sur iPhone ses données restent hors de la sauvegarde iCloud. Si vous transférez vos données directement d'un téléphone Android à un autre, par câble ou par wifi, Livrana peut les accompagner.

Achats

Les achats (Livrana Pro et les thèmes du Chemin) sont traités par Google Play ou l'App Store, avec votre compte de la boutique et selon leurs propres politiques de confidentialité et de remboursement. Livrana ne reçoit pas vos données de paiement : l'app demande seulement à la boutique quels achats vous avez pour les activer. Sur Android, la bibliothèque d'achats de Google Play, qui fait partie du système de paiement, peut envoyer à Google des données techniques sur les achats, conformément à sa politique de confidentialité.

Plus d'informations : confidentialité Google et confidentialité Apple.

Sans publicité ni analytique

L'app ne contient aucun SDK publicitaire ni d'analytique tiers. Pas de profils, pas de suivi entre apps, pas de cookies.

Ce site n'utilise pas non plus de cookies ni d'analytique. Il est servi par Cloudflare pour notre compte ; comme tout serveur, Cloudflare reçoit l'adresse IP de chaque visiteur pour livrer les pages et les protéger, sur la base de notre intérêt légitime à proposer un site qui fonctionne et soit sûr. Cloudflare peut traiter ces données hors de l'Union européenne et adhère au cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework).

Mineurs

Livrana ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. L'app ne collecte pas de données personnelles : ce que chacun écrit reste sur son propre appareil.

Si vous nous écrivez

Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre, sur la base de notre intérêt légitime à traiter votre demande, et nous les conservons jusqu'à six mois après sa résolution, sauf si nous devons les garder plus longtemps pour traiter une réclamation ou respecter une obligation légale. Le courriel passe par le service de transfert d'e-mails de Cloudflare, qui agit pour notre compte, et nous le recevons dans une boîte Gmail ; Google le traite sous sa propre responsabilité, conformément à sa politique de confidentialité. Ces deux entreprises peuvent le traiter hors de l'Union européenne, y compris aux États-Unis ; toutes deux adhèrent au cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework).

Vos droits

Comme vos données vivent sur votre appareil, vous exercez vos droits directement dans l'app, sans avoir à nous le demander : vous consultez et corrigez vos souvenirs quand vous le souhaitez, vous les supprimez un par un ou tous à la fois en supprimant l'app (ce que vous supprimez reste 30 jours dans la corbeille, d'où vous pouvez l'effacer plus tôt, et reste dans les sauvegardes que vous avez déjà jusqu'à ce qu'elles soient renouvelées ou que vous les supprimiez), et vous les emportez dans une sauvegarde ou dans vos livres PDF. Les données de vos achats sont conservées par la boutique (Google Play ou l'App Store) et se gèrent avec elle, selon sa politique. Si vous estimez que nous n'avons pas bien traité vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission de protection des données d'Irlande (dataprotection.ie) ou de l'autorité de protection des données de votre pays.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée ici avec sa date, et nous l'indiquerons dans les nouveautés de la version de l'app sur la boutique.