Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 29 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif : en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Qui nous sommes

Livrana est une application de SIMPLIFIDENET LIMITED · Companies Registration Office (Irlande), n° 593197 · 71 Lower Baggot Street, Dublin D02 P593, Irlande.

Sur Google Play, Livrana est publiée sous le nom de développeur DFNT Studio.

Contact : soporte@livrana.app.

L'application et votre licence

Livrana vous aide à écrire le livre de votre vie : des souvenirs sur un chemin illustré, exportables en livres PDF. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'app sur vos appareils. Si vous avez téléchargé l'app sur l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple s'applique également. L'app, son nom, son design et ses illustrations appartiennent à SIMPLIFIDENET LIMITED ; les composants open source et les polices de caractères qu'elle contient sont régis par leurs propres licences, que vous pouvez consulter dans Réglages › Conditions et confidentialité › Afficher les licences.

Livrana ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes mineur, vous avez besoin de l'autorisation de vos parents ou tuteurs pour effectuer des achats.

Votre contenu vous appartient

Tout ce que vous écrivez, dictez ou ajoutez (textes, photos, livres) vous appartient, ou appartient à qui en détient les droits, et reste sur votre appareil. Nous n'acquérons aucun droit sur votre contenu et ne pouvons pas y accéder.

Vous êtes responsable de sa conservation : l'app propose des sauvegardes chiffrées et nous vous recommandons d'en garder régulièrement hors du téléphone. Les sauvegardes sont toujours chiffrées avec le mot de passe que vous choisissez ; si vous l'oubliez et que vous n'avez pas le code de récupération, personne ne peut les ouvrir, pas même nous, et leur contenu est irrécupérable.

Ce que vous écrivez et partagez

Vos souvenirs et vos livres sont votre œuvre, et c'est vous qui décidez avec qui les partager. La mention « Écrit avec Livrana » des PDF indique seulement l'outil avec lequel ils ont été réalisés : SIMPLIFIDENET LIMITED n'en examine pas le contenu, n'y a pas accès et ne le cautionne pas.

Si vous écrivez sur d'autres personnes ou ajoutez leurs photos, respectez leur vie privée et leur image, et ne partagez que ce que vous avez le droit de partager.

Lorsque vous partagez un livre ou un souvenir, c'est vous qui l'envoyez, avec l'app de votre choix ; la personne qui le reçoit peut le conserver ou le transférer, et nous ne pouvons pas le retirer.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables du contenu que vous créez ni de l'usage qui est fait de ce que vous partagez.

Achats et prix

Livrana propose un achat unique (Livrana Pro) et des thèmes payants, traités par Google Play ou l'App Store selon leurs conditions et leur politique de remboursement. La version gratuite comprend le thème Prairie et un livre, même si vous le supprimez ensuite. Livrana Pro comprend les livres illimités et les thèmes disponibles à son lancement : Mesas, Dunes, Montagne, Côte et Jungle ; les thèmes publiés ultérieurement pourront être proposés séparément. Les prix peuvent varier selon le pays et sont affichés dans la boutique avant de payer. Les achats sont associés à votre compte Google Play ou App Store et se restaurent avec ce même compte ; ils ne sont pas transférés entre Android et iOS. Le droit de rétractation et les remboursements sont régis par les conditions de la boutique où vous achetez (Google Play ou l'App Store), qui vous les présente avant le paiement.

Usage acceptable

Merci de ne pas utiliser l'app de façon illicite, de ne pas tenter de la décompiler ni de contourner ses mécanismes d'achat, et de ne pas extraire ni redistribuer ses illustrations ou d'autres fichiers en dehors de l'app. Ce que vous créez avec elle, comme vos livres PDF, vous appartient et vous pouvez le partager. Rien de tout cela ne limite les droits que la loi vous reconnaît.

Garanties et responsabilité

Nous faisons en sorte que Livrana fonctionne bien, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle fonctionne sans interruption ni erreur. Nous répondons des dommages que nous causons en manquant à ces conditions, dans la mesure permise par la loi. Nous ne répondons pas de la perte de contenu qui ne figurait dans aucune sauvegarde, par exemple si vous perdez votre téléphone ou supprimez l'app. Cela n'exclut pas notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde. Rien de ceci ne limite la garantie légale de conformité ni les autres droits que la loi reconnaît aux consommateurs.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur sera publiée ici avec sa date, et nous l'indiquerons dans les nouveautés de la version de l'app sur la boutique. Continuer à utiliser l'app après un changement vaut acceptation. Les modifications n'affectent pas ce que vous avez déjà acheté.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit irlandais. Si vous utilisez Livrana en tant que consommateur, vous conservez en outre la protection des règles impératives et des tribunaux de votre pays de résidence.